間接疑問詞とそのミス

間接疑問詞によく出るミスです。間接疑問詞は文章がふたつで一つの
英文を構成するような形になりますので、時制のミスなどが頻発します。 十分に注意しましょう。

言いたかった内容

彼が今どこに住んでいるのか尋ねた

間違い英語

I asked him where was he living now.

実際に相手に伝わった内容

「彼が今どこに住んでいた(過去)の？」と彼に尋ねた

正英語

I asked where he is living now.

ポイント

間接疑問文の場合、疑問詞の後ろは主語、動詞なので、where he is.. とします。通常の疑問文では人の会話をそのまま引用している形になって しまうので「彼がどこに住んでいたんですか？」と別の彼に尋ねたとなって しまいます。

また、「今どこに」とこの部分は現在形ですので、現在に。このような場合は 時制がずれるので、時制を一致させる必要はありません。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ